English version

FireWire et le Branchement à chaud - Attention- (du site M-Audio )

Dans certains cas rares, le branchement (ou débranchement) à chaud peut rendre le port FireWire du périphérique ou de l’ordinateur définitivement inopérant. Bien que les produits M-Audio soient garantis strictement conformes au standard FireWire et passent des tests internes rigoureux, il demeure un risque pour que le branchement à chaud de votre interface M-Audio FireWire avec certains ordinateurs cause le problème décrit ci-dessus. Si vous utilisez l’alimentation par bus FireWire (ordinateur avec connecteur IEEE 1394 6 broches), assurez-vous que le câble FireWire soit branché en premier, ensuite allumez le périphérique FireWire, puis démarrez l’ordinateur en dernier.

Ainsi nous vous encourageons vivement à protéger votre équipement en évitant de brancher ou débrancher à chaud tout périphérique alimenté par le bus FireWire, y compris les produits M-Audio FireWire. Branchez votre appareil FireWire lorsque l’ordinateur et le périphérique FireWire sont tous les deux éteints. Allumez ensuite le périphérique FireWire puis démarrez l’ordinateur en dernier.

M-Audio s’investit activement dans l’étude de tout problème pouvant affecter ses clients. Merci de consulter notre Base de Connaissance dans la section Assistance de ce site pour des mises à jour à ce sujet.


Dans le cas où votre périphérique M-Audio FireWire ne serait pas détecté par votre ordinateur au démarrage, essayez un ou plusieurs des conseils ci-dessous au lieu de débrancher et rebrancher à chaud votre appareil :

1. Eteignez votre périphérique M-Audio FireWire, attendez 30 secondes, puis rallumez-le.

2. Suspendez l’activité de votre ordinateur (mode hibernation), attendez 30 secondes, puis réactivez-le.

3. Redémarrez l’ordinateur (ne l’éteignez pas) tout en gardant le périphérique M-Audio FireWire branché et allumé.

Caution: Do Not Hot-Plug FireWire Devices (from M-Audio Website)

Reports have come to our attention of isolated problems when hot-plugging IEEE 1394 (aka “FireWire”) devices. (Hot-plugging refers to making 1394/FireWire connections when one or more of the devices—including the computer—is on.)

When hot-plugging, there are rare occurrences where either the FireWire peripheral or the FireWire port on the host computer is rendered permanently inoperable. While M-Audio products adhere rigidly to the FireWire industry standard and pass stringent internal testing, the possibility remains that hot-plugging your M-Audio FireWire interface with some computers may result in the type of problem described here.

We strongly encourage you to protect your equipment by refraining from hot-plugging any bus-powered FireWire device, including the M-Audio family of FireWire products. Connect your FireWire device while both the computer and FireWire device are powered off. Power on the FireWire device, then turn the computer on last. If you are using bus power (systems with IEEE1394 6-pin connectors) make sure you make the cable connection first, then turn the FireWire device power switch on, and turn the computer system on last.

M-Audio is being proactive in investigating any issues that may adversely affect our customers. Please consult the Knowledge Base in the Support section at www.m-audio.com for updates on this important issue.

--------------------------------------------------------------------------------

In case your M-Audio FireWire device is not detected by your computer on startup, try one or more of the following troubleshooting steps instead of hotplugging it:

1. Turn your M-Audio FireWire device off, wait 30 seconds then power it on.

2. Put your computer into hibernation mode, wait 30 seconds then reactivate it.

3. Restart the computer (don’t turn it off) while the M-Audio FireWire device remains connected and powered on.